01Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je Matjaž Bratkovič s.p., Omersova ulica 79, 1000 Ljubljana, matična številka 3660346000 (v nadaljevanju: »mi«).
Za vsa vprašanja glede varstva osebnih podatkov nam pišite na info@kosnja-trave.si ali pokličite +386 (0)41 946 027.
02Katere podatke obdelujemo
Ko oddate povpraševanje prek kontaktnega obrazca, obdelujemo podatke, ki jih vpišete sami:
- ime in priimek,
- telefonsko številko (neobvezno),
- elektronski naslov,
- zadevo in vsebino sporočila,
- datum in čas podanega soglasja.
Za zaščito obrazca pred zlorabami se obdelujejo tudi tehnični podatki, kot sta IP naslov in podatki o brskalniku (glej točko 5). Ponudnik gostovanja spletne strani lahko v strežniških dnevnikih beleži IP naslov, čas obiska in obiskano stran.
03Namen in pravna podlaga
- Odgovor na povpraševanje in priprava ponudbe – na podlagi vaše privolitve (6. člen, 1. odst., točka a Splošne uredbe o varstvu podatkov – GDPR) in ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (točka b).
- Zaščita spletne strani in obrazca pred neželeno pošto in zlorabami – na podlagi našega zakonitega interesa (točka f).
Posredovanje podatkov je prostovoljno. Brez imena, e-naslova in sporočila povpraševanja ne moremo obdelati.
04Rok hrambe
Podatke iz povpraševanja hranimo, dokler je to potrebno za odgovor in morebitno nadaljnjo komunikacijo, največ 12 mesecev po zadnjem stiku. Če na podlagi povpraševanja sklenemo pogodbo, podatke hranimo toliko časa, kot to zahtevajo predpisi (npr. računovodski in davčni). Po poteku roka podatke izbrišemo.
05Google reCAPTCHA
Kontaktni obrazec je zaščiten s storitvijo Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska), ki preverja, ali obrazec izpolnjuje človek ali avtomatiziran program. reCAPTCHA se naloži šele, ko začnete izpolnjevati obrazec; ob zgolj brskanju po strani se ne naloži.
Pri tem se Googlu posredujejo tehnični podatki (npr. IP naslov, podatki o brskalniku in napravi ter interakcije na strani). Google pri tem deluje kot naš obdelovalec osebnih podatkov. Prenos podatkov v ZDA je lahko izveden na podlagi okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) oziroma standardnih pogodbenih določil.
06Piškotki in zunanje storitve
Spletna stran ne uporablja piškotkov za analitiko, oglaševanje ali sledenje. Pisave gostujemo na lastnem strežniku, zato se ob obisku ne prenašajo podatki k tretjim ponudnikom. Za prikaz števila ogledov anonimno štejemo obiske posameznih strani na lastnem strežniku, brez piškotkov in brez shranjevanja IP naslovov. Izjema je storitev reCAPTCHA na strani Kontakt (točka 5), ki lahko za svoje delovanje uporablja nujne piškotke oziroma lokalno shrambo.
07Kdo ima dostop do podatkov
Do vaših podatkov imamo dostop le mi. Podatke lahko obdelujejo tudi naši pogodbeni obdelovalci, ki za nas zagotavljajo gostovanje spletne strani in e-pošte ter storitev reCAPTCHA, in sicer izključno po naših navodilih. Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za trženje.
08Vaše pravice
V skladu z GDPR imate pravico do:
- dostopa do svojih osebnih podatkov,
- popravka netočnih podatkov,
- izbrisa (»pravica do pozabe«),
- omejitve obdelave,
- prenosljivosti podatkov,
- ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa,
- preklica privolitve kadar koli, brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
Zahtevo pošljite na info@kosnja-trave.si. Odgovorili vam bomo najkasneje v enem mesecu.
Če menite, da obdelava vaših podatkov krši predpise, lahko vložite pritožbo pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
09Varnost in spremembe
Stran deluje prek šifrirane povezave (HTTPS), podatki iz obrazca se pošljejo neposredno na naš e-poštni predal in se na spletnem strežniku ne shranjujejo v bazi podatkov.
To politiko lahko občasno posodobimo. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.
Velja od 23. 9. 2026.